|
33 Painless Ways to Save Money Now 轻松省钱33招 In a difficult economy, most of us are looking for ways to put more money in our pockets, but we don’t want to feel like misers. We don’t want to drastically alter our lifestyles either. We want it fast and we want it easy. Small savings can add up and big savings can feel like winning the lottery, just without all of the taxes. 经济不景气之时，大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱，但又不想把自己弄得跟守财奴似的。我们不想颠覆原有的生活方式，希望能够通过快捷的途径省钱。省点小钱可以积少成多；省下大钱就好比买彩票中了大奖，而且还不用交税。 Some easy ways to save money: 以下是一些简单实用的省钱之法： Online rebate sites. Many online sites offer cash back rebates and online coupons as well. 返利网站：许多网站都会推出现金返还、折扣以及优惠券等让利活动。 Sign up for customer rewards. Many of your favorite stores offer customer rewards on products you already buy. Take advantage. 参加客户回馈活动：你经常光顾的商店可能会有产品回馈活动，好好把握机会吧。 Switch to compact fluorescent bulbs. The extra cost up front is worth the energy savings later on. 换用小巧的荧光灯：虽然要付出一点额外的投资，但灯泡节省下的电能可以给你省下不少钱呢。 | 
