|
One of the Queen's corgis, which featured in the James Bond skit at the London Olympic opening ceremony, has died, Buckingham Palace has confirmed. 英国女王一只曾在伦敦奥运会开幕式007短剧中亮相的柯基犬近日离开了我们，白金汉宫证实了这则消息。 Monty, 13, who originally belonged to the Queen Mother, died over the weekend, the Daily Mail reported. 据报道，这只13岁的柯基犬名叫蒙蒂，曾是女王母亲王太后的爱宠。它于上周末去世。 Monty had a starring role in the Bond skit performed by the Queen and actor Daniel Craig when he, along with corgis Holly and Willow, ran down the stairs to greet Craig and escort him to meet the Queen. 在007扮演者丹尼尔 克雷格和女王一起拍摄的《007短片》中，蒙蒂和另外两只柯基犬Holly, Willow一起，从楼梯上跑下来迎接007先生，并陪他一起去觐见女王陛下。 They performed a series of belly rolls, and escorted the pair to their helicopter where a Queen look-a-like took over. 它们还做了一系列的翻滚动作，并护送着女王和007走向直升机。在那里，一位女王的替身代女王登了机。 The breed has been associated with the Windsors since 1933, when the future George VI bought his first pembroke corgi. 1933年，当时还未登基的乔治六世带了他的第一只彭布罗克柯基犬回家。从那以后，柯基犬这个品种就与温莎家族联系在了一起。 | 
