|
It might still be a long time off, but for a character as adorable as Doraemon, it's never too early to celebrate. 也许为时尚早。但为多啦A梦这样的卡通万人迷庆生，再怎么早也不为过。 If you are a fan of the iconic Japanese anime character, you will know that he was born on September 3, 2112, meaning next month it will be the start of the centennial countdown to his birth. 如果你是经典日本动漫形象多啦A梦的粉丝，那么一定知道它出生于2112年9月3日。也就是说下个月便是它诞辰一百周年前的倒计时。 Hong Kong has jumped early on the bandwagon of celebration. Harbor City, a shopping mall in Hong Kong, is hosting the "100 Years Before the Birth of Doraemon" exhibition. 在此次的庆祝热潮中，香港抢先出手。香港海港城购物中心正在举办"多啦A梦诞生前100年祭"展览活动。 Outside Harbor City, 100 different Doraemon figures are lined up in neat rows. Inspired by Doraemon's magical gadgets, a group of designers around the world have created and designed 30 original gadgets. 在海港城外，100个不同造型的多啦A梦雕塑整齐列阵。受多啦A梦的诸多神奇法宝的启发，来自全球各地的设计师们设计打造出30种新型法宝。 "Each design has been influenced by Doraemon's own futuristic world," Du Lishi, 22, a student at the Chinese University of Hong Kong, said. "And it feels like Doraemon's magic comes to life." | 
