|
Tech Spotlight 科技之光 Give a nod to the growing demands of the DIY community, Fujitsu has announced a new option for consumers looking to assemble their own computers. Going beyond simple “plug-in” components and kit computers, the program actually invites users into the factory for engineer-led building sessions. 由于看好组装电脑增长的需求,日本富士通公司宣布，为那些想要自己动手组装电脑的消费者提供一个新的选择。超越简单的“插件”组件和流水线式的组装电脑,这个程序实际上邀请用户进入工厂与厂商进行会话。 Building your own computer is one thing, but some creative engineers are trying to reimagine the way we interact with devices. One prototype suggests that in the future, we may be using our houseplants to browse the web. 组装自己的电脑是一回事，但是一些颇具创造力的工程师正在试图重新打造用户与硬件接触的方式。未来的一中模型中，我们甚至可能通过室内盆景来浏览网页。 Meanwhile, the world of architecture continues to be redefined by technology. The latest advance is 3D printing that allows designers to“print” structures using a stone spray. 与此同时，建筑界也被包裹在科技的改造进程之中。最新的装备是3D打印机，它能通过建筑设计师喷洒石灰喷剂来显示建筑构造。 Our sister site Tree Hugger delivers all the freshest news on environmental news and culture. Here are items from the past week we thought you’d dig, even if you’ve never recycled. | 
