|
10 Reasons Not to Buy Students an iPad 不能给学生买ipad的10个原因 While an increasingly number of people are replacing computers with iPads, Jeff Somogyi, an editor at deal news, has a list of compelling reasons why an iPad isn’t a better gift than a laptop for a college student — even if the pupil insists. 越来越多的人开始抛弃电脑而使用ipad，不过来自'交易资讯'的编辑杰弗·索默吉却有一长串的理由，论述作为送给大学生的礼物，ipad并非一定比平板电脑好。 As the young are about to matriculate, they’ll come at you with all sorts of "reasons" why the iPad is a "valuable tool" for "learning." Are you prepared to fight back? Are you armed with the knowledge you need to protect your dollars? You better be, because — as we’ll show you — the iPad just isn’t a suitable replacement for a laptop, in terms of meeting your student’s needs. 当这些即将踏入大学门槛的年轻人向你列举一连串的理由，说明ipad是“有用的”“学习工具”，你准备用什么反击呢？你最好有所准备，因为—我们随后将向你展示—就满足学生的学习需求而言，ipad并不能替代笔记本电脑。 His main gripes: 主要原因如下 1. It’s expensive. Factor in data plans for higher-end models, and you could be spending more on an iPad than some full-fledged laptops. | 
