|
For summer vacation, the flight is booked, the hotel is reserved, the bags are packed, but what about the professional photographer to take snapshots and make you look supernaturally gorgeous? 暑假的机票买好了，酒店订好了，行李打包了，但你有没有请一位专业摄影师为你拍照，留下光彩照人的形象呢？ A growing number of hotels and resorts are offering sessions with photographers to chronicle guests' vacations. Travelers want to record memorable moments without ruining them stressing about focus and flash. They want more sophisticated shots to share on social media. And vacationers realize that an iPhone may not catch that perfect surfing or skiing triumph. 越来越多的酒店和度假胜地开始提供摄影师服务，为游客记录假日影像。游客们希望留下难忘的瞬间，同时又不用因为担心焦距和闪光灯而破坏心情。他们想要更专业的照片在社交媒体上分享。游客们意识到，iPhone可能无法抓拍到冲浪或滑雪成功的完美瞬间。 In May, Jumby Bay, a Rosewood Resort in Antigua in the Caribbean began offering a 'Together Package' for couples that includes a two-hour shoot with a professional photographer. Earlier this year, the Sanderling Resort & Spa in Duck, N.C., launched an 'Everlasting Memories' package with a family photo shoot and a YouTube video of the session (a disc of images is guaranteed within a week). | 
