|
Scores of Olympic athletes and officials have been making circuitous routes around London as untrained bus drivers transporting them from Heathrow Airport have been lost en route to the Olympic Park in Stratford. 因为司机缺乏足够的训练，多名伦敦奥运会参赛运动员及官员在从机场到位于斯特拉特福的奥林匹克公园的路途中迷路。 Two buses containing Americans and Australians were lost, one for nearly four hours, the other three hours this morning, even though their route was supposed to be fast-tracked by the implementation of the Olympic lane on the busy M4 motorway from Heathrow. 尽管伦敦奥组委专门在从希斯罗机场到驻地的M4高速公路上设置了奥运会专用快速通道，但是载有美国与澳大利亚运动员的两辆大巴还是分别迷路了3个小时与将近4个小时。 In what could have been a script for a comedy show, the bus driver containing the Australian contingent of 30 officials and medical staff took his passengers past Buckingham Palace and the back streets of West Ham. 更可笑的是，载有澳大利亚30位官员与医疗队的司机带着他们穿过伦敦大街小巷，还经过了白金汉宫与西汉姆的后街。 "It would have been a great tourist trip if that is what you are here for," said Australian official Damian Kelly. 澳大利亚官员Damian Kelly 说：“如果你是来旅游的话，这倒是一个不错的旅程。” | 
