|
Two dogs "got married" at a Manhattan extravaganza on Thursday night, AP reported. 据美联社报道，周四晚，两只狗在曼哈顿的一个盛大婚礼上“结婚”了。 Bride Baby Hope Diamond, a white Coton de Tulear with black-gray markings, was led down the aisle, looking magnificent in her canine couture gown. 新娘叫“希望宝贝•戴蒙德”，是一只白毛嵌有黑灰花纹的棉花面纱犬。它穿着犬用定制婚纱，华丽惊艳，被牵着走过过道。 Her poodle groom named Chilly Pasternak didn't seem too excited about the whole affair, but nevertheless went along with the ceremony. 新郎是一只狮子狗，名叫奇力•帕斯捷尔纳克，它貌似不怎么兴奋，但还是配合婚礼进行。 After they got hitched, the cuddly couple was presented with a Guinness World Record in the category of most expensive pet wedding at $158,187.26. 结婚后，这对可爱的夫妇被授予最昂贵宠物婚礼吉尼斯世界纪录，婚礼造价158187.26美元。 The luxury goods and services that went into the wedding were all donations. Guests purchased tickets for the fundraiser. 婚礼上豪华的物件和服务都是捐赠的。嘉宾买票进场，门票募捐。 | 
