|
A series of disturbing images, including a scene in which William and Kate are buried alive, have been published to promote a Chilean newspaper. 智利一家报纸为了自我推广，出版了包括威廉王子夫妇被活埋等的一系列惊悚图片。 The macabre adverts for El Mostrador show a selection of famous news figures digging shallow graves to bury other famous figures currently in the news. 在El Mostrador的这一系列惊悚的广告中，都是一些最近资讯中的著名人物将另一些活埋的图片。 In one rather shoddily-Photoshopped image, dead singer Amy Winehouse is seen holding a spade, having dug a grave in which William and Kate, dressed in their wedding outfits, are seen lying. 一张修改得不甚精细的图片中，已故歌手艾米·怀恩豪斯拿着一把铲子挖了个坟墓，而英国王子威廉及其王妃凯特身着结婚礼服，躺在墓穴之中。 In another shocking image, shot Libyan dictator Colonel Gaddafi is seen burying deposed Egyptian president Hosni Mubarak in the desert. 另一张惊悚图片则是已死的利比亚领导人卡扎菲正在沙漠中埋葬已经下台的埃及总统穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克。 The adverts shocking tone have clearly been created by advertising giant Ogilvy & Mather to gather as much controversy, and column inches as possible. 广告巨头Ogilvy & Mather创造了这一系列惊悚宣传图，同时也吸引了广泛的争议和相当的专栏评论。 | 
