|
The way they fly around the basketball court, LeBron James and Kevin Durant often resemble Superman. Then they return to the locker room and come out looking like Clark Kent. 在篮球场上，勒布朗•詹姆斯（LeBron James）和凯文•杜兰特（Kevin Durant）飞舞的身影很像超人（Superman）。比赛后回到更衣室之后再度现身时，他们看上去就像克拉克•肯特（Clark Kent，超人在平时生活中的身份）了。 Mr. James, Mr. Durant and many other superstars in the NBA playoffs have found a novel way to accessorize their bespoke suits: thick-rimmed, chunky, ostentatious eyeglasses. 在NBA季后赛赛场外，詹姆斯和杜兰特等众多巨星们找到了一种新的方式来搭配他们的定制西装：佩戴显眼、厚重的粗框眼镜。 In the NBA, the new cool is geek chic. For most, the eyewear is purely a fashion statement, never mind old stigmas about astigmatism. Oklahoma City guard Russell Westbrook admits that his lenses are nonprescription. Like Mr. Westbrook, Miami Heat guard Dwyane Wade has gone so far as to wear glasses without glass in them (or even plastic) as fashion models are sometimes known to do. And yet impeccable vision hasn't stopped Thunder and Heat players from flaunting the latest in designer eyewear at the NBA Finals. 极客风格是NBA最新的扮酷时尚。对大多数人来说，这种眼镜纯粹是一种时尚宣言，而不再是散光等视力问题的标志。俄克拉荷马雷霆队（Oklahoma City Thunder）后卫拉塞尔•威斯布鲁克（Russell Westbrook）承认他戴的是非处方镜片眼镜。迈阿密热火队（Miami Heat）后卫德维恩•韦德（Dwyane Wade）更是大胆出位，他像时装模特们一样戴起了无镜片（甚至塑料镜片）眼镜。绝佳的视力也阻止不了雷霆队和热火队的球星们在NBA总决赛上大秀最新款的名牌眼镜。 | 
