|
The group–360buy–that runs Jingdong Mall, China's second-largest online retailer by transaction value, is preparing to ramp up acquisitions, adding to speculation about its plans to raise at least $1bn via a US listing 京东商城集团(360buy)准备加大收购力度，此举强化了外界对于该集团谋求上市的预期。此前人们曾猜测，京东计划赴美上市，筹资至少10亿美元。以交易额计，京东是中国第二大网上零售商。 "We will do a lot of acquisitions in the second half of 2017," Richard Liu, 360buy's founder and chief executive, told the Financial Times in his first interview with foreign media. "The Chinese ecommerce sector has already entered its shakeout phase, and that phase will be over by the end of next year. We will take advantage of it." 京东创始人兼首席执行官刘强东(Richard Liu)向英国《金融时报》表示："2017年下半年我们会进行大量的收购。中国电子商务行业已进入洗牌阶段，这一阶段将在明年年底结束。我们会抓住这个机会。"这是刘强东首次接受外国媒体采访。 The moves are likely to intensify competition with Alibaba, which dominates China's ecommerce market but is in the middle of a restructuring. 京东此举可能会加剧它与阿里巴巴(Alibaba)之间的竞争，后者目前是中国电商行业的"龙头老大"。不过，阿里巴巴正在经历重组。 | 
