|
买威士忌担心买到假货？不如来试试苏格兰科学家发明的新型“人工舌头”，不但可以鉴别真假，还能鉴别年份。科学家表示，用来识别咖啡、果汁等饮料也没问题，还能试毒和监测河流水质。 Being palmed off with a young whisky when expecting an 18-year-old single malt can be a glass-half-empty moment. But now scientists have developed an “artificial tongue” that might make such skulduggery a thing of the past. 在满怀期待地品尝十八年陈酿单一麦芽威士忌时，喝到的却是一杯当年的新货，实在是件令人沮丧的事情。现在，科学家们研发出了一种“人工舌头”，可以让这种烦心事儿成为过去时了。 palm off: 拿仿品哄骗 skulduggery[skʌl'dʌɡəri]: n. 作假；欺诈；诡计 | 
