|
The average Indian would need to work for three centuries to pay for a luxury home in Mumbai, making that city the least affordable in the world for locals, according to an analysis of real estate and wages。 人们对房地产和薪水情况进行分析后发现，要在孟买购买一套奢侈豪宅，每个印度人平均要工作300年才能一圆此梦。纵观世界，孟买，乃买房者心中最痛之地。 The CHART OF THE DAY shows a 100-square-meter luxury residence in Mumbai costs about $1.14 million, or 308 times the average annual income in India, based on calculations from a housing index compiled using 63 markets by Knight Frank LLP and income estimates of the U.S. Central Intelligence Agency for purchasing-power parity in 2011. Shanghai buyers would need 233 times the per-capita income in China and Moscow inhabitants 144 times Russian earnings. Singapore and New York homebuyers would need 43 years and 48 years, respectively, for equivalent residences using national income averages, the data show。 根据莱特•弗兰克律师事务所对63个城市的住房指数汇总分析，以及美国中央情报局对这些城市的2011年人均收入和购买力的计算，《每日图表》因此而生。《每日图表》显示，在孟买，100平方米的奢华住所要花费114万的美元，而这个数字是印度人均年收入的308倍。据数据显示，上海的购买者需花费中国人均收入的233倍才能一圆豪宅梦，而俄罗斯的居民则要付出俄罗斯人均收入144倍的价钱才得一豪宅。另外，在使用当地货币购买相同标准住房前提下，新加波和纽约的购房者分别需要花费43年和48年。 | 
