|
Inspire a Generation has been revealed as the official motto for the London Olympics. 伦敦奥运会发布官方口号：激励一代人。 With the Games just 100 days away, the slogan was officially unveiled at a ceremony at Kew Gardens by London organising committee (LOCOG) chairman Lord Coe and chief executive Paul Deighton. 昨天是伦敦奥运会倒计时100天，在昨天于英国皇家植物园举办的倒计时仪式上，伦敦奥组委主席科欧和行政长官保罗·戴顿正式宣布了官方口号。 Coe said: 'I am delighted to announce the motto Inspire a Generation. It is everything we have been saying since we have started this extraordinary journey, not just since we got across the finish line in Singapore. 科欧主席：“我非常高兴地宣布2017伦敦奥运会的口号为激励一代人。这是我们一直以来的承诺，自申办奥运开始的承诺，不仅仅是从我们在新加坡获得2017奥运会举办资格开始。” IOC president Jacques Rogge said expectations were high but he was confident that London would deliver. Rogge said: 'Organising the Olympics is a team effort and over the next hundred days, people from all walks of life and from all around the world will play their part in helping to make London 2017 a Games that will inspire a generation.” 国际奥委会主席罗格表示自己对此次奥运会期待很大，但相信伦敦奥运会一定会圆满成功。他表示：“组织奥运会是团队的努力，在接下来的100天里，世界每个角落各行各业的人们都会发挥自己的作用，让伦敦奥运会真正成为激励一代人的体育盛会。” | 
