|
The Oscars – Hollywood’s biggest night – never needs introduction. People just watch it, or at least check out the winners list afterwards. The 84th Academy Awards, which ended last Sunday night, like any other previous ceremonies, has left us moments to remember – on stage and the red carpet. Let’s take a look at what has wowed us at this year’s Academy Awards. 作为好莱坞的盛大之夜，奥斯卡颁奖礼可谓地球人都知道的事。人们会守在电视旁观看，或至少事后会去查看一下获奖名单。同以往一样，于上周日晚落下帷幕的第84届奥斯卡无论是在舞台上还是红毯上，都给我们留下了许多难忘的记忆。下面就让我们一起回顾一下今年奥斯卡颁奖典礼上那些精彩时刻吧。 Octavia becomes tongue-tied 奥克塔维亚?斯宾瑟激动哽咽 The first emotional moment of the evening came with Octavia Spencer’s supporting actress win for her role as a tart-tongued maid in The Help. 奥斯卡之夜的首个感人瞬间便是，女星奥克塔维亚?斯宾瑟凭借在电影《相助》中饰演讲话尖酸刻薄的女佣夺得了最佳女配角。 “Thank you Academy for putting me with the hottest guy in the room,” she joked, referring to the golden Oscar statuette. 她指着奥斯卡小金人打趣说：“感谢奥斯卡让我和现场最性感的男士在一起。” But then as she fought back tears and thanked her family, the tart-tongued became a little tongue-tied. “Please wrap up...I’m wrapping up. I’m sorry, I’m freaking out.” | 
