|
This is filmmaker Costis Mitsotakis - the only man in a Spanish village who didn't win a share of a £600million lottery prize because he forgot to buy a ticket。 这就是今天的主角——科斯蒂斯·米佐塔基斯。在这个西班牙村子里，他是唯一没有资格分享6亿欧元乐透大奖的人，因为，他忘买彩票了。 When the residents of Sodeto's number came up on the Christmas mega draw - called El Gordo or the Big One - they danced down the street in the conga。 当苏德图的居民们发现，El Gordo(意为大胖子)圣诞百万抽奖活动上的中奖号就是他们所买的乐透号时，居民们都走到街上跳起了康加舞。 But Mr Mitsotakis wasn't celebrating - because when community leaders went round the 70 houses in their remote community collecting money for tickets they missed him off. A share in a single ticket - or a 'participation' would have cost him £4 and would have won him an £83,000 prize。 同样是苏德图居民，米佐塔基斯却高兴不起来——当社区负责人走访70家居民收集买乐透的份子钱时，他们把米佐塔基斯给忘掉了。“参与”这项份子钱买乐透活动只需花费米佐塔基斯4欧元，但能为他挣得8.3万欧元的大奖。 The Greek national moved to the area after falling in love with a woman. When the relationship fell apart he stayed in the area and has been renovating a barn。 | 
