|
My boyfriend is a ballet dancer 我男朋友是一个芭蕾舞演员 and performing out of state for the first time. 第一次要去外省演出 The distance is difficult, 异地恋对我们来说都是煎熬 but phone calls and video chats help make us feel a little bit closer. 还好，电话和视频聊天能让我们感到靠近了一点点 I've been worrying about money 我一直在为钱的事情担心 and can't afford the trip or the tickets to his show, 我支付不起路费，也没钱买票去看他的演出 so I try to make sure he feels loved and supported every day. 所以我竭力让他每天都感受到我的爱意和支持 He called me last night well after I had gone to bed, 昨晚，我已经睡了，他打来了电话 so when the call woke me up I answered with a sinking feeling. 我被电话吵醒，接听的时候情绪有点不好 He'd had a rough rehearsal , 他那天的排练情况很糟糕 and a snooty dancer had hurt his feelings, 一个目中无人的演员伤害了他的自尊心 but this wasn't what the call was about. 不过，这些都不是他打来电话的原因 He had been awake thinking about me; missing me. 其实他只是想告诉我，他一直睡不着，想着我，思念我 | 
