|
Arfa Karim Randhawa, the computer programming prodigy who became the world’s youngest Microsoft Certified Professional at 9 years old, has passed away at the age of 16, according to reports out of her native Pakistan this weekend. 电脑程序天才少女Arfa Karim Randhawa，9岁就成为了世界上最年轻的微软认证专家，本周，据其家乡巴基斯坦方面报道，其于16岁去世。 She had been in the hospital for nearly a month after reportedly suffering an epileptic seizure and cardiac arrest. Two weeks ago her outlook appeared to improve. In recent weeks, Microsoft had stepped in to help provide expert medical care. 在被曝出受癫痫折磨后，她在医院住了将近一个月。2周前，她的身体状况似乎还有所好转。在最近几周，微软公司已经介入为其提供专业的药物照顾。 As explained in this earlier post, I met Arfa and wrote a story about her in 2005 as a newspaper reporter covering her visit to the Microsoft campus in Redmond, when she was 10 years old. After seeing the reports this weekend, I went back and found some of the audio clips from my interview with her, including her talking about meeting Bill Gates, learning to program and what she planned to do when she grew up. 如在早期的报道中提到的，在2005年，作为资讯记者的我结识了Arfa，并且写了她10岁踏入雷德蒙德微软大学的故事。这周末，看到这则消息后，我回头在与她的采访中找到一些音频资料，其中包括她谈起和比尔•盖茨的会面，学习编程序还有她计划长大后做什么的片段。 | 
