|
If homework is strewn across the kitchen table and toys are piling up around the sofa, you probably wish there was a bit more space. 当作业散布在饭桌上，玩具堆积在沙发上时，你或许会祈求多一点空间。 You are not alone. Nearly a third of parents say they feel squeezed into their homes but cannot afford to move to a bigger property, a report reveals today. 并不是只有你才这样。今日的一份报告显示，英国近三分之一的父母称他们感觉家中拥挤，但是没钱搬迁到更大的房子。 Twenty-nine percent say "their property is too small to accommodate the size of their family" — rising to 40 percent for those 34 and under. 29%的父母称“他们的房屋小得无法容纳他们的家庭”——在34岁以下父母中，这个比例上升到40%。 One in four children is 'forced to share" a bedroom, according to the FindaProperty.com website, part of a digital division of the Daily Mail and General Trust. 据《每日邮报》及全局信托集团的数字部门FindaProperty.com网站称，四分之一的孩子“被迫共享”卧室。 Property analyst Samantha Baden said: 'Affordability remains a key issue for families, with the average cost of a three-bedroom home around £193,000." 房地产分析师萨曼莎•巴登说：“支付能力对家庭来说始终是关键，如今一套三居室房的平均价格约为19万3千英镑。” | 
