|
近年来，一位名叫黄西的美籍华人以其机智幽默的单人脱口秀而深受网友热捧。最近，为宣传个人自传，黄西回到国内，讲述他从生化博士到单口相声(stand-up comedy)明星的美国梦。 When a young man from a small village in China studies hard and becomes a doctor of biochemistry in the US it’s the American dream. 一位来自中国小山村的年轻人通过刻苦学习，后留美成为生物化学博士。这成就了一个美国梦。 But for a Chinese migrant with a heavy accent to become a stand-up comedian in the US it’s more like a fantasy. 但要是一位有着浓重地方口音的华裔移民在美国摇身一变成了单口相声演员，这听上去更像是一场白日梦。 | 
