|
Sources close to the couple reveal that explosive fights are driving Will and Jada to divorce — and that a nasty battle over their $520 million estate is coming. 与这对夫妇非常亲近的知情人揭露，激烈的争吵导致威尔和杰达这对夫妇离婚。一场令人不愉快的针对他们5亿2千万美元财产的争夺即将拉开帷幕。 After 14 years of marriage, Will Smith, 43, and Jada Pinkett Smith, 40, seem to be heading straight for divorce. Endless fights, Will’s nights out partying with the guys and sleeping in separate bedrooms have left the couple living two “separate lives.” 在经历了14年的婚姻后，43岁的威尔·史密斯和40岁的贾达·萍克特·史密斯似乎要直奔离婚主题。无休止的争吵，威尔的夜夜笙歌以及两人的分房睡都使得这对夫妇过着“分居”的生活。 “They’ve been faking it for a long time and they don’t want to live a lie anymore,” a source says. “Living and sleeping separately have pushed them to their limit. They’re done.” “他们假装（仍然关系很好的样子）已经很久了，他们不想再在谎言中生活了。”一个知情人说，“分开生活和睡觉将他们两人推向了他们的极限。他俩完了。” The marriage is done. “Will and Jada are finished,” says another insider. “They’re still keeping up appearances because they worry divorce could hurt their careers, but there’s no turning back now. It needs to end.” | 
