|
每到节假日，旧金山当地孤独但勇敢的单身男女们就纷纷在网站上刊登广告来征寻临时的约会对象，并开诚布公地列出需求和愿望。两位不愿意透露姓名的单身女孩儿在11月29日的《赫芬顿邮报》网站上刊登的一则广告写道：“节假日是单身族们最难熬的时刻，真诚寻找能共度圣诞节和新年的临时男友”。类似这样的广告还有很多。这种“假日约会”新潮而且坦率，但也有反对人士认为纯属交易。好莱坞还将以此为题材，创作浪漫爱情喜剧电影。 It's one way of warding off a nosey mother's 'why haven't you got a boyfriend?' questions。 Lonely but intrepid San Francisco locals have taken to Craigslist.com to advertise for temporary boyfriends and girlfriends over the holidays。 The calls for 'holidates' lay out needs and desires in brutal honesty, stating that the contract is simply for the holiday season and that relationships will be terminated on New Year's day。 | 
