|
Tim Cook has made only minor changes since he took over as permanent Apple CEO in August, reports the Wall Street Journal. 华尔街日报报道称，自8月Tim Cook接手苹果以来，苹果只发生了些微小的变化。 That's a relief -- Apple has had an incredible run of success over the last decade. The last thing a new leader needs to do is make changes just to leave his mark. 十年来，苹果取得了骄人的成绩，它的成功有目共睹。而任何一位新上任的CEO都不想让苹果葬送在自己手里，所以大刀阔斧地搞“新政”，是不可能的。 But he has some different opinions than Steve Jobs on some operational matters, and he has paid more attention to the company's corporate structure. For instance: 但在某些管理方式上，Cook和乔布斯有着不同的观念。Cook更重视公司大局，更重视团队。比如： He's considering using some of Apple's more than $80 billion in cash to pay a dividend or buy back stock, two things that Jobs did not consider wise. 苹果有超过800亿的现金，Cook打算用这笔钱为股东分红或者回购部分股权。如果乔布斯还在，则绝不会这么做。 He put a program in place to match employee contributions to non-profits. Jobs was apparently opposed to giving Apple money to charities. Cook还采取了一套合适的方案来配合员工做慈善。乔布斯则反对用苹果的钱来做慈善。 | 
