|
Tripoli, Libya (CNN) -- Reports indicate deposed Libyan leader Moammar Gadhafi is dead, the National Transitional Council spokesman said Thursday. 利比亚的黎波里-利比亚过渡委员会发言人周四表示，媒体消息表明利比亚前领导人卡扎菲已经身亡。 Revolutionary fighters attacked the house where Gadhafi was hiding, Information Minister Mahmoud Shammam told CNN. Gadhafi was shot while trying to flee, he said. 利比亚资讯部长Mahmoud Shammam告诉CNN记者，当局革命战士袭击了卡扎菲避难的住所，卡扎菲在试图逃逸中被枪击。 "Colonel Gadhafi is history," he said, adding that interim council's chairman or prime minister needs to officially confirm the death. 他表示：“卡扎菲上校已经成为历史。”不过他也表示过渡委员会主席或总理还需官方确认卡扎菲的死讯。 However, Gadhafi's status remained unclear as a host of conflicting reports surfaced Thursday. None could be independently verified. 不过由于周四许多互相矛盾的资讯报道出现在媒体上，所以目前卡扎菲的生死状况未明。各种报道目前都无法确认真实性。 AbdelHakim Bilhajj, head of the National Transitional Council's military arm in Tripoli announced Gadhafi’s death live on Al-Jazeera Arabic Thursday. It was also reported by National Transitional Council television station Al-Ahrar. It did not cite a source. | 
