|
Alcohol guidelines should be updated to include a ‘binge drinking limit’ – the maximum amount that should be consumed in one day, an expert has told MPs. 一位专家建议国会议员说，酒精条例应该更新了，新内容之中应该包括一项关于过度饮酒的限制，比如每天最多能喝多少。 Nick Heather, a professor of alcohol and drug studies, said that on no account should overall recommended drinking levels be raised. 一位研究酒精和药物的专家，尼克·希瑟说无论如何，饮酒的水平的都不应该提高。 Instead, the Government should issue advice on safe drinking limits for a week – and give an upper limit for any one day. 相反的是，政府给出的饮酒的安全范围却是一周，并且认为任何一天都可以达到饮酒的上线。 Professor Heather said the ‘binge drinking limit’ could be set to eight units a day, ‘or maybe a bit lower’. He suggested it could be six units for women. 希瑟教授说，限酒令将每天喝酒的量规定在8个单位以内，或者比这个更低。他还说，女士6各单位量就足够了。 A can of lager or a standard (175ml) glass of wine contains two units, so this would set the upper limit at four glasses of wine or four cans of lager. Six to eight shots of spirits would also fit the criteria. 一大罐或是175ml的葡萄酒差不多是两个单位，换句话说，四杯或是四罐葡萄酒就是上限了。6到8杯的烈酒也符合这个标准。 | 
