|
Now this is a gap in the market no one had seen before. Plucky Japanese start-up Real-f offers you the chance to 'see yourself' as never before. 这是一个市场中大家从未注意到的地方，勇敢的日本人现在给了你机会，让你看到一个你从未看到过的自己。 For ?2,500 (yes, really) - or $3,920 - the company takes digital stills of your face, then moulds them over a 3D model to create a hard vinyl chloride 'face'. 从2500英镑到3920英镑，公司拍摄了你不同的照片，然后将其用模子制成一种坚硬的叫做氯乙烯的脸的模型。 The resulting model is called a 3DPF - 3 Dimensional Photo Form. If a face isn't quite enough, then you can opt for a full head and shoulders. 这种成型了的模具叫做3D照片。如果光看脸不过瘾的话，你也可以要求整个头部以及肩部的特写。 The company describes its process as a 'human photocopier'. 这家公司将其描述为人类的复印机。 Oddly, it's not the first start-up to offer human face masks featuring your own face - but it's by far the most realistic. 奇怪的是，这其实并不是第一次出现将人类的脸复制的这一情况及说法了，但是不可否认的是，这一次一定是最容易实现的。 Real-f claims you can discern individual bloodvessels and irises in the models. 这家公司宣称，在这个模型面具中，你甚至可以观察到每个人的血管及虹状物。 | 
