|
Apple co-founder Steve Jobs used the last interview before his death to explain to his children why "I wasn't always there for them", it was revealed today. 据英国《每日邮报》2011年10月7日报道，苹果公司创始人史蒂夫 乔布斯在他去世前的最后一次采访中，向他的孩子们解释了为什么他“一直没能陪在他们身边”，这一真相今日得以披露。 Stricken with terminal cancer and too ill to climb stairs the 56-year-old, whose death was announced on Wednesday, wanted to ensure that his biography was ultimately a love letter to his family. 在晚期癌症的折磨下，病得太重以至于上楼都有困难的乔布斯于上周三离世，享年56岁。生前他希望自己的传记最终可以成为一封写给家人的情书。 "I wanted my kids to know me", he told Pulitzer Prize nominee and author Walter Isaacson, when asked why he agreed to a tell-all book despite living a famously private life. “我希望我的孩子了解我”，当乔布斯被问及为何他过着名人那种隐私的生活，却同意将之公诸于众时，他这样告诉沃尔特 艾萨克森，普利策奖的提名者，知名作家。 | 
