|
High heels on the beach? Katie Holmes and daughter Suri Cruise in the sand Suri Cruise was pounding the pavement in a pair of sparkling heels, complete with lipstick and handbag, aged just three. 汤姆 克鲁斯之女苏瑞 克鲁斯才三岁就穿着亮晶晶的高跟鞋、涂着口红、带着手提包上街了。 Now research suggests that her passion for heels could be inherited from her 32-year-old mother Katie. 现在研究显示，她对高跟鞋的热爱可能遗传自她32岁的母亲凯蒂。 According to Debenhams, balance, poise and choice of shoe is hereditary. 根据英国百货公司Debenhams的研究，平衡力和对鞋的选择都是可遗传的。 Following a study into consumer trends the department store discovered striking links between a mother and daughter's fashion tastes and their ability to walk in heels. 该百货商店在一项针对消费趋势的研究中发现，母亲与女儿的时尚品味和穿高跟鞋走路的能力之间有着显著的联系。 A total of 92 percent of those related provided matching answers when asked about their perfect choice of shoe from the colour to the style. 受访者在被问及她们心目中完美的鞋子时，92%的母女从鞋子的颜色到式样的答案都相当一致。 Whereas those who were unrelated produced a wide range of answers, showing greater statistical variance. | 
