|
She's China's answer to Bachelor Pad villain Vienna Girardi. 她是中国版《单身汉》中的维也纳·吉拉迪。 But in New York, where she's started a new life, Feng Luoyu, 26, can go about her life as a manicurist without raising a single eyebrow. 但是她在纽约开始了自己的新生活，连眉毛都没画的罗玉凤开始了指甲修剪师的工作。 Not so back home. Luoyu rose to infamy in her native China in 2009 after handing out fliers in Shanghai in an attempt to snare a husband. But her list of demands was extreme – and offended many in her country, where women are a minority and competition for wives is fierce. 因为2009年在中国上海大发征婚传单而搞得臭名远扬。她征婚条件极其苛刻——这让中国这个女性比男性少，娶妻压力较大的国家的国人相当反感 "He must be a post-graduate of economics from Tsinghua or Beijing University, with a height of 5 feet 9 to 6 feet," she wrote, according to The New York Post. "He must have never been a father, and any ex-girlfriends must not have had abortions. He has to be a native of eastern coastal China. He should not be an employee of state companies, but it’s OK if he works for PetroChina, Sinopec or top banks." “他必须是清华北大经济学专业的研究生，身高5.9-6英尺，”据《纽约邮报》报道。“此人必须无生育史，过往所有女友均无因自身而致的堕胎史。户籍必须在中国东部省份，不接受国有企业员工，但是中国石油、中国石化或顶级银行员工可以考虑。 | 
