|
Scientists have captured the first ever image of a phenomenon which Albert Einstein once described as "spooky action at a distance". 科学家捕捉到了史上首个阿尔伯特·爱因斯坦曾描述为“远距离的幽灵行为”的现象的图像。 The photo shows a strong form of quantum entanglement, where two particles interact and share their physical states for an instant. 这张照片展示了很强的一种量子纠缠形式，两个粒子相互作用，瞬间共享它们的物理状态。 It occurs no matter how great the distance between the particles is. 无论粒子相距多远都可以出现量子纠缠。 The connection is known as Bell entanglement and underpins the field of quantum mechanics. 这种联系被称为贝尔纠缠，是量子力学的核心。 Paul-Antoine Moreau, of the University of Glasgow's School of Physics and Astronomy, said the image was "an elegant demonstration of a fundamental property of nature". 格拉斯哥大学物理与天文学院的保罗-安托万·莫罗说这个图像“优雅地展示了自然的基本属性”。 He added: "It's an exciting result which could be used to advance the emerging field of quantum computing and lead to new types of imaging." 他补充说：“这个结果令人兴奋，可用于推进量子计算这一新兴领域，带来新型成像技术。” | 
