|
Sorry ladies, official figures have revealed the truth: we are not very good at parking a car。 女士们对不起啦，官方数据说明了事实：我们真的不太会停车。 Statistic evidences： Almost a third of all women who failed their driving test last year came unstuck due to parallel parking。 在英国，去年有三分之一的女性是因为不会平行停车而没有通过驾照考试。 Of the 170,000 women who failed their driving test in 2010 for mistakes in reversing or failing to use their mirrors, 55,000 failed on parking。 在英国，2010年有17万女性是因为不会使用后视镜而未通过驾照考试，其中有5.5万女性是在停车的时候不会用后视镜。 NOT ENOUGH? And if those figures - released by the Driving Standards Agency - are not enough to ensure a rare victory for men in the battle of the sexes, then they have the support of science as well。 觉得驾驶标准局的这些数据还不够证明男人在这场性别大战中的绝对优势？没关系，我们还有科学研究的佐证： Scientific support: Researchers at the Ruhr University Bochum in Germany asked 65 volunteers to park a £23,000 Audi - and found that women took up to 20 seconds longer than men。 德国波鸿鲁尔大学的实验：要求65位自愿被试者停一辆价值2万3千欧元的奥迪---结果发现女性要比男性多花20分钟！ | 
