|
Google's executive chairman has denied that the company fixes its search results to promote its own websites and services. 谷歌执行董事长否认公司为推广自己的网站和服务而修改搜索结果。 Eric Schmidt told a congressional hearing in Washington: "May I simply say that I can assure you we're not cooking anything." 埃里克·施密特在华盛顿参议院听证会上表示：“我可以简单地说，我保证谷歌没有修改任何搜索结果。” The Senate Judiciary subcommittee on anti-trust is looking at whether Google abuses its market position. 美国参议院司法委员会反垄断小组委员会目前正在调查谷歌是否利用其市场地位打压竞争对手。 The US Federal Trade Commission is also investigating the same issue. 美国联邦贸易委员会也正在调查这一事件。 The website search giant faces a further continuing investigation by the European Commission. 网站搜索巨头谷歌还将面临欧洲委员会的一系列深入调查。 Mr. Schmidt told the senators: "Google does nothing to block access to any of the competitors and other sources of information." 施密特向参议员表示，谷歌没有采取任何手段来阻止访问任何竞争者或其他消息来源。 When asked whether Google was a monopoly company, Mr Schmidt said the search engine giant was "in that area", adding that it recognized it had a special responsibility because of its market power. 当被问到谷歌是否是垄断公司时，施密特表示谷歌是搜索引擎行业的领头羊，也由于拥有强大市场力，谷歌认识到一份特别的责任。 | 
