|
5:45 a.m. EDT: Hijackers Mohammed Atta and Abdulaziz al-Omari pass through airport security in Portland, Maine, and board a flight for Boston. Over the next 90 minutes, 17 other hijackers clear security at three other Eastern airports. 劫机者Mohammed Atta和Abdulaziz al-Omari通过缅因州波特兰机场安检，登上飞往波士顿的班机。在接下来的90分钟里，另外17名劫机者清除了美国其他3个东部机场的安检。 6:00 a.m.: Polls open in New York City for primary elections. 选举纽约市市长候选人的投票开始。 7:59 a.m.: American Airlines Flight 11 takes off from Boston, with Atta and Omari on board, bound for Los Angeles. 美国航空11号班机从波士顿出发，飞往洛杉矶，Atta和Omari在该机上。 8:14 a.m.: United Airlines Flight 175 takes off from Boston with other hijackers on board. 美国航空175号班机从波士顿出发，其他的劫机者在该机上。 8:20 a.m.: American Airlines Flight 77 takes off from Washington Dulles airport en route to Los Angeles. 美国航空77号班机从华盛顿杜勒斯机场机场出发，飞往洛杉矶。 8:24 a.m.: On Flight 11, Atta, trying to communicate with the cabin, mistakenly contacts air traffic control. 在11号班机上，Atta试图与驾驶舱内取得联系，却错误地联系到了空管。 8:37 a.m.: Air traffic control reports the hijacking to the US military. 空管向美国军方报告了劫机事件。 | 
