|
It's official - women spend most of their time lying awake at night because of financial worries, while men are kept awake by... 'nothing.' 这可是官方消息——女人们晚上睡不着觉是大多是因为财务上的烦恼，而男人睡不着觉是因为……根本没有什么事会让男人睡不着觉！ In a new survey, women were asked what keeps them up at night - and the number one answer, from 30 percent of the women, was financial worries. 35 percent of men, however, said 'nothing.' 在一项新的调查中，女人们被问到什么会让她们晚上睡不着觉，排在第一的答案是财务上的烦恼，30%的女人因此而失眠，而35%的男人称没什么事会让他们睡不着觉。 The Manilla.com study looked at the habits of 1000 average wage-earning women and men in the US。 马尼拉网站的研究调查了1000位中等收入的美国男性和女性的睡眠习惯。 The second most common reason for women lying awake at night, at 18 percent, was put down to 'to-do lists' and work stress。 导致女人晚上睡不着的第二大普遍的原因(18%)是老想着还要干什么和工作压力。 Linda Descano of Women &Co. told Manilla.com: 'With today's busy lifestyles, keeping on top of one's personal finances can seem daunting in the face of the many demands in life。 Women &Co公司的琳达·黛丝卡诺告诉马尼拉网站：“现在的人们都活得匆匆忙忙，面对那么多生活中的需求，要掌控个人财务是挺困难的一件事。 | 
