|
Evidence of possible phone hacking at the Sunday Mirror newspaper has been found by the BBC's Newsnight。 近日BBC的资讯之夜找到了可能会证明周日明镜报也有涉及电话窃听的证据。 The programme spoke to a journalist who worked on the paper in the past decade who claimed to have witnessed routine phone hacking in the newsroom。 该节目表示一个在明镜报工作了将近十年的的记者表示他目睹过日复一日的电话窃听。 The source said celebrities including actress Liz Hurley and footballer Rio Ferdinand were targeted。 这位员工还说那些像Liz Hurley和Rio Ferdinand的名人就是窃听目标。 Trinity Mirror said its journalists work within the criminal law and Press Complaints Commission code of conduct。 但是Trinity Mirror(明镜报母公司)表示明镜报的所有记者都在英国媒体投诉委员会和刑事法的约束之内工作。 Also it has emerged that Lord Leveson, the judge who will lead the hacking inquiry has said he had attended functions with Rupert Murdoch's son-in-law - but that he had informed Prime Minister David Cameron of this before the appointment was announced。 同样的，现在正在领导电话窃听调查的Leveson法官也表示他已经关注到了默多克养子在电话窃听中所扮演的角色，但是他已经在声明的发表之前也把这事情通知了卡梅伦首相。 | 
