中年女性度假时买衣服花费最多

Chaps, if you’re planning a summer getawaywith the lady in your life, be warned – the flights and hotels may be the cheapest part.

伙计们，如果你正打算和自己的女人夏天外出度假，请注意了：机票和旅馆费可能是度假花费中最便宜的部分。

Women spend more on holiday outfits than trip

中年女性度假时买衣服花费最多

Chaps, if you’re planning a summer getawaywith the lady in your life, be warned – the flights and hotels may be the cheapest part.

伙计们，如果你正打算和自己的女人夏天外出度假，请注意了：机票和旅馆费可能是度假花费中最便宜的部分。

Four out of five women over 50 spend more on their holiday clothes than on the trip itself, a study has found.

一项调查发现，年过五十的女性外出度假时，五分之四的人花在假日服装上的钱比旅费更多。

The research, by Which magazine, found that around 85 percent of women aged over 50 plan on spending over ￡1,000 on their entire summer holiday wardrobe, often more than they paid for the actual trip. The average holiday abroad costs ￡677 per person.

《Which》杂志做的调查发现，约85%的年过五十的女性计划今年夏天度假时在衣服上花费至少1000英镑，这些花费通常要高过旅费本身。出国旅游人均花费是677英镑。

Research into 50-something women by online retailer isme.com also found that while 54 percent take up to 10 individual outfits, 96 percent crammed in five pairs of shoes into their jam-packedsuitcases.