|
Humanity will encounter alien civilisations with the next two decades, a top Russian astronomer predicted yesterday. 昨天，有一位权威的俄罗斯天文学家做出了大胆的预测，称人类将在未来的二十年中与外星文明相遇。 Professor Andrei Finkelstein said that ten percent of the known planets circling suns in the galaxy resemble Earth, and if water can be found on them, then so can life. 这位名叫Andrei Finkelstein的教授说，在人类已知的银河系中围绕太阳旋转行星中，有近只分之一的行星的构造与表面情况都与地球非常相似，如果能在这些星球上发现有水的存在，那么发现生命便是可能的事。 He was speaking in Moscow at an international forum dedicated to the search for extraterrestrial life. 他是在莫斯科所举行的一次专门关于搜寻外星生命的论坛上所发表这一言论的。 'The genesis of life is as inevitable as the formation of atoms... Life exists on other planets and we will find it within 20 years,' said Professor Finkelstein, director of the Russian Academy of Sciences' Applied Astronomy Institute. “生命的起源是必然的，这道理就如同原子必然会形成一样。宇宙中的其他星球上一定也有生命的存在，并且我们将在未来的20年内与之相遇。”身为俄罗斯应用天文学研究所的主任的Finkelstein教授如是说。 | 
