|
毕业就像做好的菜要出锅。 入职工作就是把菜端上桌，供社会品尝。 升学进修就是换个锅，继续炖。 但是呢，有人之前就没按菜谱来，结果成菜不过关，上不了桌。 要继续炖吗？ 也不确定面前这锅就一定是自己想做的菜。 没签约工作，也没确定升学，那接下来怎么办呢？ 要不，干脆把火关掉，半成品放冰箱，抽出时间好好想想，gap一下。 间隔年是啥？ A gap year is a semester or year of experiential learning, typically taken after high school or university and prior to career or postgraduate education, in order to deepen one's practical, professional, and personal awareness. 间隔年通常是一个学期或一年的时间，在这段时间中进行体验式的学习。间隔年通常是在高中或者本科结束，在读研究生或工作之前的时间里开展的。间隔年的目的是让人们在职业和个人方面有更符合实际的认识。 In other words, gap years provide young people with time and space to learn about themselves and the world — much of which they haven’t seen or experienced as a child living in their parent's home. 换句话说，间隔年能够给予年轻人时间和空间去了解自己和世界——这种了解通常是住在父母屋檐底下的小孩从未见过或经历过的。 | 
