|
Nike's new Air Max FF 720 trainers have not been well received online. 耐克的新款Air Max FF 720运动鞋在网上并不受欢迎。 It's not merely because they're pretty ugly, either - it's much more about what they look like than how they look. 这不仅仅是因为它们长得很丑，主要是和它长得像啥有关，而不是长什么样。 The trainers, aimed at women and promoted by England footballer Fran Kirby and Tennis star Laura Robson, are being criticised for looking like irons. 由英格兰足球运动员弗兰·柯比(Fran Kirby)和网球明星劳拉·罗布森(Laura Robson)代言，这些运动鞋的目标客户是女性，但它被吐槽像熨斗。 Yeah, not the perfect look for any trainers. 是啊，这造型啥运动鞋也不适合。 When Sneakernews.com tweeted out that the Air Max FF 720's were about to drop, they were met with reply after reply about irons. Sneakernews.com在推特上说，Air Max FF 720即将发售，他们收到了一个又一个关于熨斗的回复。 There are pictures of irons, people wondering where the ironing board is, and just general disbelief that Nike were actually releasing trainers that looked like irons. 有熨斗的照片，有的问熨衣板在哪里的，人们普遍不相信耐克真的要发售长得像熨斗的运动鞋。 "So we are wearing iron inspired sneakers now?" said one tweet. "Wow! Wow!" | 
