|
Seven out of 10 UK workers say they are bullied by their bosses 英七成职员称自己被上司欺负 Brits are among the most bullied workers in the world - with a staggeringseven in ten having been picked onby bosses or colleagues, a new study found. 一项新研究发现，英国人在职场上所受的欺凌是全世界最多的，多达七成的英国人曾经被上司或同事刁难。 More than a third, 36 per cent, have been driven to tears by cruel jibes, while 10 per cent have been physically attacked. 超过三分之一（36%）的英国职员曾经被残忍的讥讽弄哭，10%的人曾经受到过人身攻击。 A quarter claim they have been bullied so badly it has affected their performance at work. In total, 71 per cent of the British workforce has been bullied. 四分之一的英国职员称自己曾经受到非常严重的欺辱，以至于影响到他们在工作上的表现。总体来看，71%的英国劳动力都曾受到过欺凌。 A further 12 per cent say they have not been bullied themselves but have 'seen it happen to others', the study found. Sadly, that leaves just one in six completely unaffected by bullying. 另外，研究发现，有12%的英国职员说自己没被刁难过，不过曾经“看过他人受欺负”。这样一来，令人遗憾的是，只有六分之一的英国人完全没受到职场欺凌行为的影响。 | 
