|
This week, Royal Mail released a special set of stamps featuring some of the world's most famous wizards, witches and enchanters, from Morgan le Fay to Albus Dumbledore. Prepare for a magical mystery tour ... 英国皇家邮政在本周为一些全球很有知名度男巫、女巫以及魔法师角色发型了一套邮票，包括摩根、阿不思·邓布利多等著名角色都包括在内。准备跟着我们来一场奇幻之旅吧！ Merlin 梅林 A 60p stamp of Merlin, the first great wizard, who served at the court of King Arthur. 这是一张60分的梅林邮票，这位最伟大男巫效力于亚瑟王。 Morgan le Fay 摩根勒菲 A powerful sorceress in Arthurian legend, Morgan le Fay is King Arthur's half-sister. She studies under Merlin, but is plotting all the time to overthrow Arthur and his court at Camelot. 摩根是传说中的一位力量强大的女巫，她是亚瑟王同父异母的姐姐。师从梅林，却一直想要推翻亚瑟王的卡米洛特政权。 Aslan 阿斯兰 Aslan - which is the Turkish word for "lion" - is the Lion of The Lion, the Witch and the Wardrobe, and appears in all of CS Lewis's Narnia novels. Described in the books as "the King of Beasts" and "son of the Emperor-Over-the-Sea", according to CS Lewis, Aslan was meant to represent Jesus in his Narnian universe. 在土耳其语中“阿斯兰”就是“狮子”的意思，而它就是狮子中的狮子，是《纳尼亚王国传奇：狮子、女巫和魔橱》中的重要角色。在书中，它是“万兽之王”、“海外皇帝之子”，也是纳尼亚世界中等同神一样的存在。 | 
