|
受全球变暖影响，北极冰层不断融化，失去家园的北极熊被迫跟人类争夺食物和土地。日前，数十只北极熊入侵俄罗斯新地群岛，吓得当地居民不敢送孩子去上学，日常生活也乱成了一锅粥。当地政府已宣布进入紧急状态。 Parents in a remote Russian archipelago are scared to send their children to school after a "mass invasion" of polar bears into residential areas, state news agency TASS reported. 据俄罗斯国家通讯社塔斯社报道，由于北极熊“大举入侵”偏远的俄罗斯群岛，岛上的居民们吓得都不敢送孩子去上学了。 archipelago['ɑrkə'pɛlə'go]: n. 群岛，列岛；多岛的海区 Novaya Zemlya, located off Russia's northeastern arctic coast, has been swarmed by dozens of polar bears since December. The region's largest settlement, Belushya Guba, with a population of about 2,500 people, has reported more than 50 sightings. 自去年12月以来，已经有数十只北极熊登上了俄罗斯东北部北冰洋海岸附近的新地岛。据称在该地区最大的人类定居点白鲸湾（人口约2500人），当地人已经目击北极熊50多次。 Local administrator Alexander Minayev said bears had attacked people and entered buildings. A state of emergency was announced on Saturday, with up to 10 polar bears reportedly on the settlement's territory at any given time. | 
