|
The year had barely begun when I started seeing celery juice everywhere. On social media, in articles, at small, bouji cafes. Obviously I ignored it. It was 2019 and the wellness industry had long called a moratorium on "green juice" and moved on to solids. No one was juicing any more. 新年伊始，我注意到西芹汁已到处都是，社交媒体上晒着、文章中写着、小资咖啡馆售卖着。显然，我小瞧了它。那是2019年，距健康产业呼吁不再饮用"绿色果汁"转而倡导固体食物已有很长一段时间了。再也没人喝榨汁了。 Except they were, at least in the US, where celery juice has been selling at four times the rate of kale juice since October. And now it's coming here. 除了西芹汁！至少在美国，西芹汁自10月以来的销量已是羽衣甘蓝汁的四倍。现在，西芹汁已来到英国。 It will come as no surprise that the man behind this trend is a friend of Goop. Anthony Williams is the self-described originator of the Global Celery Juice Movement. He has sold millions of books and counts Robert De Niro as both friend and client. Because of Williams, Pharrell drinks celery juice, and so does Elle Macpherson. 推动这一趋势的男人是Goop的好友，这一点不足为奇。安东尼·威廉姆斯自称是全球西芹汁运动的创始人。其著作已出售上百万份，他将罗伯特·德尼罗视作朋友和客户。正是因为威廉姆斯，法瑞尔开始喝起了西芹汁，艾拉·麦克弗森亦然 | 
