|
McDonalds lost the EU trademark to the #Bigmac and this is how BurgerKing has launched in Sweden. 麦当劳在欧盟区失去了 #巨无霸 这个商标，于是汉堡王在瑞典推出了同名产品。 The cheekily-named items are: Like a Big Mac, but Actually Big. 汉堡王这套贴脸推出的新品名叫：宛如巨无霸，大过巨无霸。 In true Burger king style, the 'beef' between the brands was created by creative agency INGO. 这真的是纯正的汉堡王作风，而两个品牌之间的这个猛料是由创意事务所INGO操刀的。 McDonald’s bid to trademark “Big Mac” in Europe went down the drain — and Burger King came at it with a whopper of a burn in response. 麦当劳的“巨无霸”商标在欧盟这就打水漂了，而汉堡王作为回应推出的是一款挑衅的皇堡。 A European court ruled last month in favor of an Ireland-based fast-food chain called Supermac’s and revoked McDonald’s registration of the trademark for its iconic burger. 欧洲的一个法院上个月刚刚给爱尔兰的一个叫Supermac’s的快餐连锁品牌开了绿灯，并且驳回了麦当劳给自家标志产品注册商标的申请。 In response, Burger King’s Swedish operation revamped its menu — with a whole section called “Not Big Mac’s.” 作为回应，汉堡王的瑞典分支翻新了自己的菜单，推出了一整个叫“不是巨无霸”的系列。 | 
