|
作为新晋全球性“语言”代表的Emoji，要有“大姨妈”专用表情啦！ 2月5日，全球统一码联盟（Unicode Consortium）在其官方网站发布Emoji 12.0版本。在这59个新表情中有一个代表月经的符号：一滴红色的液体（drop of blood）。 A single red blood drop is among the list of 59 new emojis announced by the Unicode Consortium, the organization in charge of developing the official emojis of the world. And while it's just a nondescript drop of blood that can certainly be used to mean a variety of things, Unicode's site specifically lists "menstruation" as one of its associated keywords—a win for women the world over who just want to tell their partners/friends/moms that they're on their period and have feelings about it. 虽然这只是一滴普通的血滴，可以表示各类的事情，但全球统一码联盟的网站专门将“月经”列为其关键词之一——这是全世界的女性的胜利，她们终于可以告诉伴侣/朋友/妈妈，自己正处于经期以及她们的感受。 nondescript [ˌnɑndɪˈskrɪpt] adj. 无特征的；平庸的；毫无个性的 menstruation [menstru'eɪʃ(ə)n] n.月经期；月经来潮 2月6日，全球妇女权利慈善机构英国国际计划组织（Plan International UK）就发推“官宣”了月经emoji通过的消息：激动地告诉大家，我们即将拥有第一个真正的月经表情了。 | 
