|
提到格陵兰岛，人们首先会想到天寒地冻的冰原，以及全球变暖导致的冰盖融化。但是你知道吗？全球变暖也带给了格陵兰岛一个益处，那就是可以卖沙子创收了！ Greenland could start to export sand in a rare positive spinoff from global warming that is melting the island’s vast ice sheet and washing large amounts of sediment into the sea. 全球变暖正在融化格陵兰岛的巨大冰盖，并将大量沉积物冲入海里。由此带来的一个罕见的积极效应就是，格陵兰岛可以开始出口沙子了。 spinoff ['spin,ɔ:f]：n.副产品；附带的利益 sediment ['sedɪm(ə)nt]：n.沉积；沉淀物 Mining of sand and gravel, widely used in the construction industry, could boost the economy for Greenland’s 56,000 population who have wide powers of self-rule within Denmark but rely heavily on subsidies from Copenhagen. 沙子和碎石广泛用于建筑行业，其开采可以促进格陵兰岛的经济发展，这里居住着5.6万人口，他们在丹麦拥有广泛的自治权，但严重依赖哥本哈根的补贴。 By mining sand, “Greenland could benefit from the challenges brought by climate change,” a team of scientists in Denmark and the United States wrote in the journal Nature Sustainability. 丹麦和美国的一个科学家团队在《自然·可持续发展》杂志上写道，通过开采沙子，“格陵兰岛可以从气候变化带来的挑战中获益”。 | 
