|
Avocado on toast, widely regarded as a quintessential millennialbrunch staple, has inspired the design of a new pair of trainers. 吐司上的牛油果一直被当做万年早餐主食典范，近日成为新款运动鞋的设计灵感。 Yes, you read that correctly. Those looking to add a bit of flavour to their fitness wardrobe can now do so, should they wish to purchase the "Avocado Toast" trainers from American sports brand Saucony. 你没看错。如果能买到美国运动品牌圣尼康的“牛油果运动鞋”，似乎就能为运动衣橱增添些许味道。 Retailing at $130 (£97), the recently launched trainers have been manufactured using "toast-ed" leather, "smashed avocado textured" suede, and a collar lining that's been made to look as though it's been speckled with red pepper flakes. 这双零售价为130美元的运动鞋于近日发布，生产时采用“吐司式”皮革，“牛油果碎材质”的绒面皮革和红辣椒粉似的鞋带制成。 "Holy Saucomole!" the product description reads on the retailer's website. "It's everything you avo-wanted, even if the guac is extra." 圣尼康的官网对该产品的描述是：“棒棒的Saucomole！牛油果爱好者的最爱，果酱要额外添加哦。” While the trainers are advertised as men's footwear, Saucony included a link in the description to a chart that converts men's sizes into women's sizes, so as to avoid any avocado-lovers feeling neglected. | 
