|
Just a week after Netflix announced it’s “doubling down” on interactive content thanks to the success of Bandersnatch, it’s unveiled its next interactive project — and this one is more than a little wild. 得益于《黑镜:潘达斯奈基 Black Mirror: Bandersnatch》的成功，仅仅几周网飞就宣布对自己的交互式内容加大投资，披露了该公司的下一个项目，这次的内容有点狂野。 The series, You vs. Wild, stars survival expert Bear Grylls. It’s a twist on his popular Discovery Channel series Man vs. Wild, where, in each episode, Grylls is stranded in a remote, harsh environment. 该系列邀请了明星贝尔·格里尔斯求生专家，他主持的《荒野求生》（在发现频道播放（Discovery Channel）每一集他都被困在偏远恶劣的环境之中，该节目很受欢迎。 Over the course of the episode, he self-films his entire journey as he hikes out of the environment solo, with few or no tools on hand. 在剧集的整个过程中，他徒手或者仅有几件工具独自走出恶劣环境，并自己拍下整个过程。 That series, which originally ran from 2006 to 2011, was meant to give viewers a very real and practical look at how to survive extreme situations. 该系列从2006年延续到2011年，旨在给观众了解如何在极短环境中生存的一个真是直观演绎。 Now, You vs. Wild have will see just how well viewers been paying attention to Grylls’ advice. A short trailer for the series (below) shows Grylls offering a few key survival choices, like whether to cross a swath of ice by walking, or by crawling. Viewers must make the right decisions to successfully guide Grylls back to civilization. | 
