|
今天要说的这个故事和我们中国人最熟悉的乒乓球有关，不过故事的发生地是在美国纽约曼哈顿第五大道附近的布莱恩特公园（Bryant Park）。 和许多公园一样，人们在这里散步、休息、运动，享受闲暇时光。 不过，这里最有人气的活动还属乒乓球！在靠近繁华街道的公园空地上，摆放了两张乒乓球台。 The most popular activity here in Bryant Park is definitely ping-pong. There are two ping-pong tables on the corner of the park beside the busy streets. 这片独特的环境吸引了众多不同背景的人前来，有流浪汉、军人、商人、学生......他们有着共同的爱好——乒乓球。 People of various ages, backgrounds and skill levels were strangers who became friends first, then family. 这些人虽然处在不同的年纪，有着不同的背景和球技，却从最初的陌生人逐渐变成朋友，然后成为亲人。 高手在民间！ 乒乓球台从中午11点开始开放，公园会提供球拍和球。常客们会带着自己的球拍，从下午四点开始陆续抵达这里，准备好占领球台。 有位市民说：“我先坐公交又倒了两次地铁，就为了来这儿打打球。” This dedicated group, referred to as the After Seven Guys, remain at the tables long after they officially close and the public paddles are packed away. | 
