|
近日，亚马逊CEO贝佐斯前妻麦肯齐在社交媒体上宣布，她已经和贝佐斯达成了离婚协议。麦肯齐宣布放弃《华盛顿邮报》和太空探索公司蓝色起源(Blue Origin)的全部股权，只保留两人共同持有亚马逊股权的25%，并将所有股权的投票权授予贝索斯。根据《福布斯》计算，离婚后麦肯齐将成世界排名第三的女富豪，而贝佐斯仍然是全球第一大富豪。 The world's richest man, Amazon founder Jeff Bezos, and his wife MacKenzie have agreed a record-breaking divorce settlement of at least $35bn. 世界首富、亚马逊创始人杰夫-贝佐斯和妻子麦肯齐近日达成创纪录的离婚协议，前妻麦肯齐将分得至少350亿美元（约合人民币2351亿元）。 Ms Bezos keeps a 4% stake in the online retail giant, worth $35.6bn on its own. 麦肯齐获得4%的亚马逊股份，价值356亿美元。 Amazon was founded by Jeff Bezos in Seattle in 1994, a year after the couple married, and Ms Bezos was one of its first employees. 1994年，杰夫-贝佐斯在西雅图创建了亚马逊，当时他已经与麦肯齐结婚一年。在企业创立之初，麦肯齐也曾是亚马逊的一名员工。 Both parties tweeted positive comments about the other in the wake of the announced settlement. 在宣布离婚协议之后，双方在推特上互致感谢和祝福。 | 
